Não ser, será? ano 02 - nº 407

NÃO SER, SERÁ?

ANO 02 – Nº 407

Há trezentos e noventa e seis anos morria um dos poetas e dramaturgos mais influentes da língua inglesa e do ocidente moderno e contemporâneo. Suas peças, envolta no contexto histórico de sua contemporaneidade ainda hoje nos remete a reflexões várias. Transcrevo abaixo parte de obra de Shakespeare como reconhecimento à influência que representa em nossa contemporaneidade:

Ato III, Cena I (parte)

Já Ser ou não ser, eis a questão: será mais nobre

Em nosso espírito sofrer pedras e setas

Com que a Fortuna, enfurecida, nos alveja,

Ou insurgir-nos contra um mar de provações

E em luta pôr-lhes fim? Morrer... dormir: não mais.

Dizer que rematamos com um sono a angústia

E as mil pelejas naturais-herança do homem:

Morrer para dormir... é uma consumação

Que bem merece e desejamos com fervor.

Dormir... Talvez sonhar: eis onde surge o obstáculo:

Pois quando livres do tumulto da existência,

No repouso da morte o sonho que tenhamos

Devem fazer-nos hesitar: eis a suspeita

Que impõe tão longa vida aos nossos infortúnios.

Quem sofreria os relhos e a irrisão do mundo,

O agravo do opressor, a afronta do orgulhoso,

Toda a lancinação do mal-prezado amor,

A insolência oficial, as dilações da lei,

Os insultos que dos nulos têm de suportar

O mérito paciente, quem o sofreria,

Quando alcançasse a mais perfeita quitação

Com a ponta de um punhal? Quem levaria fardos,

Gemendo e suando sob a vida fatigante,

Se o receio de alguma coisa após a morte,

– Essa região desconhecida cujas raias

Jamais viajante algum atravessou de volta –

Não nos pusesse a voar para outros, não sabidos?

O pensamento assim nos acovarda, e assim

É que se cobre a tez normal da decisão

Com o tom pálido e enfermo da melancolia;

E desde que nos prendam tais cogitações,

Empresas de alto escopo e que bem alto planam

Desviam-se de rumo e cessam até mesmo

De se chamar ação. (...)[1]

DESTAQUE DO DIA

Morte de Shakespeare (396)

William Shakespeare nasceu em Stratford-upon-Avon a 26 de Abril de 1564 e morreu na mesma cidade a 23 de Abril de 1616. Foi um poeta e dramaturgo inglês, tido como o maior escritor do idioma inglês e o mais influente dramaturgo do mundo. É chamado frequentemente de poeta nacional da Inglaterra e de "Bardo do Avon" ou simplesmente “The Bard”. De suas obras restaram até os dias de hoje 38 peças, 154 sonetos, dois longos poemas narrativos, e diversos outros poemas. Suas peças foram traduzidas para os principais idiomas do globo, e são encenadas mais do que as de qualquer outro dramaturgo. Muitos de seus textos e temas, especialmente os do teatro, permaneceram vivos até aos nossos dias, sendo revisitados com frequência pelo teatro, televisão, cinema e literatura. Entre suas obras mais conhecidas estão Romeu e Julieta, que se tornou a história de amor por excelência, e Hamlet, que possui uma das frases mais conhecidas da língua inglesa: To be or not to be: that's the question (Ser ou não ser, eis a questão).[2]

---

[1] SER OU NÃO SER. Disponível em http://pt.wikipedia.org/wiki/Ser_ou_n%C3%A3o_ser,_eis_a_quest%C3%A3o. Acesso em 22 abr 2012.

[2] WILLIAM SHAKESPEARE. Disponível em http://pt.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#Trag.C3.A9dias. Acesso em 22 abr 2012.